Visitor:

printer friendly, larger print version

Hero dog: http://video. haberturk. com/Video. aspx?v_ID= 37919&k_A=haberturk

English: http://www.thedenve rchannel. com/irresistible /18212456/ detail.html

Otomobil çarpması sonucu ölen yavru köpeğin annesi, karayoluna girip adeta ölüme meydan okuyarak yavrusunun yanına gitti. Uzun süre yavrusunu yanı başından ayrılamayan köpek, yavrusunun ölüsünü yol ortasında bırakmak istemedi ve dişleriyle ensesinde yakalayarak yavrusunu yolun kenarına doğru götürdü.Bu görüntü yol kenarındakileri de duygulandırdı. Bir süre sonra gelen ekipler ölü yavru köpek ve annesini aldılar. Yetkililer, anne köpeğin köpek barınağına götürüldüğünü ve psikolojik bir travma yaşadığını belirttiler.İş te köpek de olsa anne yüreğinin en büyük kanıtı olan görüntüler.

I asked a Facebook `s friend that is from Chile and she gave me the translation:

English:

These images obtained from the surveillance's cameras from Costanera Norte Highway, shows a very common situation in the urban highways.

Due to the overpopulation of homeless dogs in the city, it is normal to see more than a hit.

In the video, we can see how a dog agonizes, after been hit by a car. What is really touchy is the heroic action of another dog, who tries to save him, dragging him till the side of the road.

Scenes like this will continue if no concrete solution is established to the homeless dogs.

Castellano:
Estas im�genes, obtenidas desde las c�maras de televigilancia de la Costanera Norte, muestran una situaci�n com�n de las autopistas capitalinas.
Producto de la sobrepoblaci� n de perros vagos en la ciudad, es normal presenciar m�s de un atropello.
En el video, se ve como este perro agoniza, tras ser arrollado por un veh�culo. Lo que conmueve es la heroica acci�n de otro canino, quien intenta salvarlo y arrastrarlo hasta la berma de la autopista.
Escenas como esta, lamentablemente continuaran proliferando si no plantea una soluci�n concreta al tema de los perros callejeros.


Fair Use Notice and Disclaimer
Send questions or comments about this web site to Ann Berlin, annxtberlin@gmail.com