Visitor:

please click the thumbnails to enlarge


June 21, 2017 - Chile LOCKS GLUED AT BETTING SHOP

anonymous report (translation):
"Members of the Anonymous Band for Sabotage in the early hours of June 18 sealed two padlocks at a Teletrak betting office in Santiago. Previously we harassed their customers with an undesirable noise, this time we went for their locks.
'...We will continue smashing your windows, we will continue painting your walls, we will continue screwing with your locks, we will continue shouting in your faces... We will continue on the warpath!' –Ekkaía.
Anonymous Band for Sabotage
Animal Liberation Front / Earth Liberation Front"
Spanish:
"Miembros de la Bandada Anónima por el Sabotaje en la madrugada del 18 de Junio realizaron un sellado a dos candados de una oficina de apuestas de Teletrak ubicada en Santiago. Anteriormente hostigamos a sus clientes con un ruido indeseable, esta vez fuimos por sus candados.
'...Seguiremos rompiendo vuestras ventanas, seguiremos pintando vuestros muros, seguiremos jodiendo vuestras cerraduras, seguiremos gritando ante vuestras caras... ¡Seguiremos en pie de guerra!' –Ekkaía.
Bandada Anónima por el Sabotaje 
Frente de Liberación Animal / Frente de Liberación de la Tierra"



June 20, 2017 - Chile NOISE BOMB EXPLODED AT BUTCHER SHOP



anonymous report (translation):
"Noise bombs coordinated by the ALF and ELF in Santiago and Arauco Province
Embracing the struggle for Total Liberation, we continue on ...
From our perspective and praxis we want to generate like-minded actions and informal coordinations for attack. Anti-authoritarian attack with accomplices, which have been demonstrated for some time in Chilean territory with low-scale sabotages.
Of course we want more brothers and sisters to take word and action in the name of the ALF and the ELF, it's just a matter of deciding to do it, nobody here owns anything, we can all do it.
Today we claim new actions for Animal and Earth Liberation. Coordinated noise bombs on June 11 in front of a butcher's shop in Santiago and the Forestal Arauco company, more propaganda in Arauco Province. These are small messages against butchers and predators of the natural environment, who in our view are bastards.
The daring of the Liberation Front will not stop at anything.
Strength Awkiñ! Everything continues ...
Animal Liberation Front
Earth Liberation Front
* * *
Note: Awkiñ is an anarchist compañero who is currently in hiding. You can read his writings here:
https://es-contrainfo.espiv.net/2016/05/29/chile-sobre-nuevas-aventuras-comunicado-desde-la-clandestinidad/


https://es-contrainfo.espiv.net/2017/06/14/desde-algun-lugar-a-mas-de-un-ano-del-comienzo-de-mi-clandestinidad-la-guerra-continua/"


Spanish:
"Bombas de ruido coordinadas por el FLA y el FLT en Santiago y la Provincia de Arauco
Abrazando la lucha por la Liberación Total, continuamos…
Desde nuestra perspectiva y praxis deseamos generar complicidades y coordinaciones informales para el ataque. Ataque antiautoritario, entre afines, cómplices, el cual ah sido demostrado desde hace ya un tiempo en el territorio chileno con sabotajes a baja escala.
Por supuesto queremos que más hermanxs tomen la palabra y la acción en nombre del FLA y el FLT, solo es cuestión de decidirse, aquí nadie es dueño de nada, todxs podemos hacerlo.
Hoy reivindicamos nuevas acciones por la Liberación Animal y de la Tierra. Bombas de ruido coordinadas el día 11 de Junio frente a una carnicería en Santiago y una empresa Forestal Arauco, más propaganda en la Provincia de Arauco. Estos son pequeños mensajes contra carnicerxs y depredadores del entorno natural, en nuestra mira se encuentran bastardxs.
Lxs traviesxs del Frente de Liberación no se detienen con nada.
Fuerza Awkiñ! Todo continúa…
Frente de Liberación Animal
Frente de Liberación de la Tierra
* * *
Nota: Awkiñ es un compañerx anarquista de origen chileno que se encuentra actualmente en clandestinidad. Pueden ver sus textos aquí:

a: https://es-contrainfo.espiv.net/2016/05/29/chile-sobre-nuevas-aventuras-comunicado-desde-la-clandestinidad/


b: https://es-contrainfo.espiv.net/2017/06/14/desde-algun-lugar-a-mas-de-un-ano-del-comienzo-de-mi-clandestinidad-la-guerra-continua/"



May 27, 2017 - Chile NOISE BOMB EXPLODED OUTSIDE BETTING SHOP

anonymous report, from contra info (translation):
"We, the Anonymous Band for Sabotage, belonging to the ALF/ELF (Santiago-Chile), went on Friday, May 19 to a teletrak. We left a plastic container with a solution that generated a great noise around the block under a bus (of a citizen customer), thus activating car alarms that were around and scaring the money-betting bastards, people paying to make a profit at the expense of the exploitation of animals.
The Band, with conviction and action, say that these Teletrak branches, the bettors and those who go to these disgusting sites, are part of the large chain that promotes animal exploitation. For the same reason, they will continue to be in our sights.
In the memory of Compañero Javier Recabarren and Compañero Mauricio Morales. For anti-speciesist solidarity and against vivisection, the violent response against the operators is NECESSARY. For total liberation and sabotage.
Anonymous Band for Sabotage
Animal Liberation Front / Earth Liberation Front"
Spanish:
"Nosotrxs, la Bandada Anónima por el Sabotaje pertenecientes al FLA/FLT nos dirigimos el viernes 19 de mayo (Santiago-Chile) a un teletrak. Dejamos bajo una camioneta (de un ciudadanx cliente) un envase plástico con una solución que generó un gran ruido alrededor de una cuadra, activando así las alarmas de automóviles que se encontraban a su alrededor y asustando a lxs bastardxs ciudadanxs que pagan dinero-apuestas, para sacar un beneficio a costa de la explotación de animales.
La Bandada con convicción y acción, decimos, que estas sucursales teletrak, lxs apostadores y quienes se dirigen a estos asquerosos sitios, son parte de la gran cadena que promueve la explotación animal. Por lo mismo, seguirán estando en nuestra mira.
En la memoria del Compañero Javier Recabarren y del Compañero Mauricio Morales. Por la solidaridad anti-especista y contra la vivisección, es NECESARIA la respuesta violenta contra lxs explotadores. Por la liberación total y el sabotaje.
Bandada Anónima por el Sabotaje
Frente de Liberación Animal / Frente de Liberación de la Tierra"



May 8, 2017 - Chile LOCKS GLUED AT BETTING SHOP

anonymous report, from frentedeliberacionanimal.net (translation by Earth First! Journal):
"Santiago, Chile.
During the dawn of May 5, we arrived at the grimy Teletrak agency to seal all their locks and main entrance with liquid steel glue. We are disgusted to see the consumption and alienation in these dens, where despicable beings see horses as tools for their benefit, in this case to make some money by betting.
We make it known that we will continue hindering the operation of this place, and any other where animal exploitation takes place. We do not care about those civilian accomplices to this endless violence. We will always be there disturbing them, that is our commitment.
Animal Liberation Front"
Spanish:
"Santiago, Chile.
La madrugada del 05 de mayo, nos acercamos a las dependencias de una mugrienta agencia de teletrak para sellar con acero líquido todos sus candados y su puerta principal. Nos repugna ver el consumo y la enajenación en estos antros, donde despreciables seres ven a caballos como herramienta para su beneficio, en este caso, para sacar unos cuantos pesos en apuestas.
Avisamos que seguiremos entorpeciendo el funcionamiento de este y cualquier lugar donde exista explotación animal. No nos importan lxs ciudadanxs cómplices de esta violencia sin fin. Siempre estaremos ahí molestándolos, es nuestro compromiso.
Frente de Liberación Animal"



April 10, 2017 - MEAT MARKET SABOTAGED

anonymous report, from frentedeliberacionanimal.net (translation):
"In the early morning of Monday, April 3, in Santiago, Chile, a cell of the Animal Liberation Front sabotaged a Ñuñoa meat market located between Simón Bolívar and Conventry streets. The windows were smashed and the padlocks were glued to prevent their normal functioning. This exhibition center of corpses operates day after day to the delight of these psychopaths.
We issue this warning call against this and all other centers of exploitation, torture and murder who are responsible for the bloody slave trade which continues to produce wealth and collect victims. We will continue our sabotage against these places until we achieve the liberation of all nonhuman animals condemned to a life of misery and later mutilation because they are seen as objects of consumption.
We will not leave aside the responsibility of the consumers, the economic support and principal demand factor of the reproduction of the present system, for financing the animal holocaust from their filthy egotism.
We are all responsible for liberating our exploited brothers and sisters; either through a change of diet free of products derived from animal exploitation, direct action, dissemination of information, support for prisoners or any other type of activity that counts.
Liberation for all beings and may they live in anarchy."
Spanish:
"Esta madrugada del lunes 03 de abril, en Santiago de Chile,una célula del Frente de Liberación Animal sabotea una carnicería de Ñuñoa ubicada entre las calles Simón Bolívar y Conventry. Se rompieron las ventanas y se sellaron los candados para evitar su normal funcionamiento. Este centro de exhibición de cadáveres funciona día tras día para el deleite de lxs psicópatas.
Hacemos el llamado a atentar contra éste y todos los centros de explotación, tortura y asesinato responsables que el sangriento negocio de esclavitud siga produciendo riquezas y cobrando víctimas. Sabotearemos estos lugares hasta conseguir la liberación de todxs lxs animales no humanos condenadxs a una vida de miseria y posterior mutilación por ser vistxs como objetos de consumo.
No dejaremos de lado la responsablidad que tienen lxs consumidorxs, el sustento ecónomico y principal factor demandante de la reproducción del actual sistema, por financiar el holocausto animal desde su asqueroso egoísmo.
Todxs somos responsables de liberar a nuestrxs hermanxs explotadxs; ya sea mediante un cambio de la alimentación a una libre de productos derivados de la explotación animal, acción directa, difusión, apoyo a lxs presxs o cualquier tipo de actividad que sume.
Liberación para todxs lxs seres y qué viva la Anarquía."



April 9, 2017 - FAST FOOD RESTAURANT, LUXURY CAR DEALERSHIPS HIT

anonymous report (translation):
"In memory of the indomitable comrade Javier Recabarren, that boy who gave heat to the pavement with the fire of barricades preventing the advance of the pickets of pacos and zorrillos in the open streets of Alameda, laughing at the authority in their faces.
We: The Anonymous Gang for Sabotage, accomplices of the ALF and the ELF, we send this announcement to communicate the following actions framed in the week of agitation for our comrade, carried out on March 14 in Santiago, Chile.
We armed ourselves with previously chosen stones; we attacked a luxury car dealership, damaging as well some vans, luxury cars and a surveillance camera. This in the Providencia neighborhood.
Subsequently, in the same way as in Providencia, we attacked another dealership, unfortunately from our location we were unable to verify the damages. This in a neighborhood in Santiago.
In another day of action, the gang left a closed circuit security camera inoperable in a place of food known as 'Papa Johnns'; this sabotage was realized with very simple tools, pliers and scissors. This place is located in the streets near San Diego in downtown Santiago.
Anonymous Gang for Sabotage
Animal Liberation Front / Earth Liberation Front"
Spanish:
"A la memoria del compa indomable Javier Recabarren, aquel niño que le daba calor al pavimento con el fuego de las barricadas impidiendo el avance de los piquetes de pacos y zorrillos en plenas calles abiertas de la Alameda, camotiando y riendo de la autoridad en sus caras.
Nosotrxs: Bandada Anónima por el Sabotaje, cómplices del FLA y el FLT hacemos llegar este comunicado para dar a conocer las siguientes acciones enmarcadas en la semana de agitación por nuestro compañero, realizadas el 14 de Marzo en Santiago de Chile.
Nos armamos con ondas y piedras escogidas previamente, atacamos una lujosa automotora de tantxs empresarixs miserables, dañando así algunas camionetas, autos de lujo y una cámara de vigilancia. Esto en la comuna de Providencia.
Posteriormente, de la misma forma que en la comuna de Providencia atacamos otra automotora, lamentablemente desde el lugar que nos encontrábamos no pudimos verificar los daños. Esto en alguna comuna de Santiago.
En otra jornada de acción, la Bandada dejó inoperante el circuito cerrado de cámaras de seguridad de un local de comida conocido como 'Papa Johnns', este sabotaje fue realizado con herramientas muy simples, alicates y tijeras. Este local esta ubicado en calles cercanas a San Diego en Santiago Centro.
Bandada Anónima por el Sabotaje
Frente de Liberación Animal / Frente de Liberación de la Tierra"



March 23, 2017 - PET STORE LOCKS GLUED

anonymous report, from contra info (translation):
"The struggle against domination happens day by day. Every day we are thinking about how to contribute actions that will become replicable. We want more comrades to take to the streets at night to glue locks, to throw paint, to graffiti slogans, to paste propaganda posters, etc. It is important to coordinate and propagate more actions by all possible means; the imagination has no limits.
That is why inaction is not an option, and this we demonstrate by putting into practice the ideas that are so often talked about. And it is not that it is demonstrated to 'others', these actions are demonstrated to oneself, of course. Practicing ideas that have been forged in our consciousness over a long time.
Thus, on the night of Thursday, March 16, we prepared to respond to the call of agitation by Javier Recabarren and we glued the locks of the 'Premium Pet' pet store located in the center of Santiago. That night, Javier was there, making himself part of the small sabotage against animal exploitation.
JAVIER, PRESENT IN THE FIGHT FOR TOTAL LIBERATION!
Animal Liberation Front"
Spanish:
"La lucha contra la dominación es día a día, cotidianamente pensamos en como contribuir en acciones que se vuelvan replicables, queremos que más compañerxs salgan a las calles por las noches a taponear candados, a lanzar pintura, a rayar consignas, a pegar propaganda etc., es importante coordinar y propagar por todos los medios posibles más actos de lucha, la imaginación no tiene límites.
Es por eso, que la inmovilidad no es una opción y eso se demuestra llevando a la práctica las ideas que tanto se hablan. Y aquello no se le demuestra a 'otrxs', son demostradas a unx mismx, porsupuesto. Practicando las ideas que han sido forjadas en la conciencia a través de largo tiempo.
De esta manera, la noche del jueves 16 de marzo, nos dispusimos a responder el llamado de agitación por Javier Recabarren y taponeamos los candados de la tienda de animales 'Premium Pet' ubicada en el centro de Santiago. Aquella noche, Javier estuvo ahí, haciéndose parte del pequeño sabotaje contra la explotación animal.
¡JAVIER, PRESENTE EN LA LUCHA POR LA LIBERACIÓN TOTAL!
Frente de Liberación Animal"



March 22, 2017 - LOCKS SABOTAGED AT PET STORE, BUTCHERS, BETTING SHOP

anonymous report, from contra info (translation):
"With this communique dated 03-15-2017, we claim the following coordinated actions by the Javier Recabarren Cell, related to the ALF, the 'Barry Horne' Cell and the 'Angry Pelao' Cell of the Animal Liberation Front.
- Sabotage of the locks at a pet store in downtown Santiago.
- Sabotage of the locks of 5 businesses (butchers and chicken sales).
- Attack with paint against a butcher named 'Susaron'.
- Sabotage of the locks of a Teletrak [horse racing betting shop] and blocking their main entrance.
- Noise bomb against 'Parque Mampato' [amusement park with animal shows] in Camino Melipilla.
We frame these actions as part of the call for agitation in the memory of Javier Recabarren, the 11-year-old warrior for animal liberation and street fighter who died almost 2 years ago, run over by a Transantiago bus in Santiago, Chile.
In this way, with this chain of actions we announce that our coordination and the continuity of the cells participating will come together for the longevity of the ALF. We will spread the idea and actions for animal liberation from an anti-authoritarian position, seeking to generate support and informal coordination for the attack.
To our comrades of the Animal Liberation Front who are sabotaging in the Province of Arauco and further south. Our most sincere regards.
To the Earth Liberation Front that advances and pushes forward in Santiago, in the Province of Arauco and further south. Our complete support.
To the insurgent warriors who in anonymity sabotage the symbols of power and free animals in Chile. Strength and determination.
IN THE FIGHT FOR ANIMAL, HUMAN AND EARTH LIBERATION, PERSISTENCE IN THE SPREAD OF IDEAS AND ACTION IS REQUIRED FOR TOTAL LIBERATION AT ALL COSTS!
Animal Liberation Front
March 15, 2017, Santiago, Chile"
Spanish:
"Mediante este comunicado, con fecha 15-03-2017, reivindicamos las siguientes acciones coordinadas por parte de la Célula Javier Recabarren afín al FLA, la Célula “Barry Horne” y la Célula “Pelao Angry” del Frente de Liberación Animal.
-Sabotaje a candados de una tienda de animales en Santiago Centro.
-Sabotaje a candados de 5 locales (carnicerías y venta de pollos).
-Ataque con pintura contra carnicería “Susaron” y lienzo reivindicativo.
-Sabotaje a candados de un Teletrak y bloqueo de su entrada principal.
-Bomba de ruido contra “Parque Mampato” de Camino Melipilla.
Enmarcamos estas acciones en el llamado de agitación a la memoria de Javier Recabarren, el joven de 11 años, guerrero por la liberación animal y combatiente callejero que falleció hace casi 2 años, atropellado por un bus del transantiago en Santiago de Chile.
De esta manera, con esta cadena de acciones anunciamos, que nuestra coordinación y continuidad de las células participantes aquí confluirán para la permanencia del FLA, en sus siglas siempre vigentes. Propagaremos la idea y la acción por la liberación animal desde una posición antiautoritaria, buscando generar complicidades y coordinaciones informales para el ataque.
A nuestrxs compañerxs del Frente de Liberación Animal que sabotean en la Provincia de Arauco y más al sur. Nuestros más sinceros respetos.
Al Frente de Liberación de la Tierra que avanza y se proyecta en Santiago, en la Provincia de Arauco y más al sur. Toda nuestra complicidad.
A lxs guerrerxs insurrectxs que sabotean los símbolos del poder y liberan animales desde el anonimato en Chile. Fuerza y determinación.
¡EN LA LUCHA POR LA LIBERACIÓN ANIMAL, HUMANA Y DE LA TIERRA, SE HACE NECESARIA LA PERSISTENCIA EN LA PROPAGACIÓN DE LAS IDEAS Y DE LA ACCIÓN POR LA LIBERACIÓN TOTAL A TODA COSTA!
Frente de Liberación Animal
15 de Marzo del año 2017, Santiago de Chile"



February 24, 2017 - MEAT MARKET LOCKED UP, NOISE BOMB EXPLODED


anonymous report, from contra info (translation):

"February 21, on the outskirts of Santiago: A cell of the FLA graffitied the walls of the streets with messages of solidarity and antispeciesism, locked up a meat market with chains and locks and deposited a noise bomb in front of a place that sells animals as food (1).

These actions are a sign of anarchic conflict, of anti-prison solidarity, of direct attack on exploitation/domination and of course is a staunch defense of nonhuman animals.

For Total Liberation. We fight. Greetings and strength to the captives:
 Marcelo Villarroel Sepúlveda and to Nahuel in Spain.

'Pelao Angry' Cell.

Animal Liberation Front.

(1) This place for some time has marketed animals and we saw how they were mistreated. Currently, they are only dedicated to the sale of animal food and the owner is the same bastard that we had in our sights. Our vindictive gift must have made him jump, because it was heard several blocks from the place. This is just the beginning of his nightmare."


Spanish:

"21 de Febrero, en la periferia de Santiago: Una célula del FLA rayó los muros de las calles con mensajes solidarios y antiespecistas, bloqueo con cadenas y candados una carnicería y depositó una bomba de ruido frente a un local de venta de comida de animales(1).

Estas acciones son una señal de conflicto anárquico, de solidaridad anticarcelaria, de ataque directo a la explotación-dominación y por supuesto es una defensa acérrima a lxs animales no-humanxs.

Por la Liberación Total. Luchamos. Saludos y fuerzas a lxs cautivxs: Marcelo Villarroel Sepúlveda y a Nahuel en el Estado Español.

Célula 'Pelao Angry'.

Frente de Liberación Animal.

(1) Este local hace algún tiempo comercializaba animales y vimos como eran maltratadxs, en el presente, solo se dedican a la venta de comida para animales y el dueño es el mismo bastardo al cual lo teníamos entre ceja y ceja. Por eso nuestro regalo vengativo lo debe haber echo saltar, pues este sonó a varias cuadras del lugar. Este es solo el comienzo de su pesadilla."



January 21, 2017 - LOCKS GLUED AT MEAT MARKET

received anonymously (translation):

"Claim of responsibility for sabotage of meat market and animal liberation messages

We are enemies of domination. We seek to attack it, however small the action. It is action and not charlatanry. We want to see power, authority and its symbols ruined and there we aim. We see domination and accomplices everywhere, hundreds of places to leave our mark with sabotage, annoyance, vandalism, whatever it is. An attack on them and in the name of total liberation.

In today's society we see how people take profits from animals, selling them, eating them, dressing themselves in them. How much repulsion it provokes in us to see them. There is no questioning, nothing. The disgusting television spreads death openly and the stupid citizens enjoy it. It all fills us with hate.

We are a minority, of course, a proud minority who do not want to remain silent, and even if society continues its course, we will move against the current.

For a while now there have been several communiques that have targeted domination here, actions done in defense of animals and the earth. We do not want to be left behind! We want to leave our mark, to continue the persistence of the ALF! We can all do it! It's just a matter of making the decision!

Today, Thursday, January 19th, from an anarchist, anti-authoritarian and anti-speciesist position, we claim the gluing of locks at a meat market located somewhere in the disgusting city of Santiago. In that place we left notes with animal liberation messages. So the bastard butchers will have no doubts as to why they could not open their filthy store based on suffering and exploitation.

This action is carried out in complicity with the Earth Liberation Front. Compañeros who came out to explode the quiet of the night at the same time as we did our little action of sabotage.

At the end of this communiqué, we want to clarify that ours are not acts of mercy, nor are we pro-life, those are beliefs of conservatives and Christianity we piss on, shit on and attack as well. If we have defended the lives of animals and of the earth, it is because we see how domination has intruded to kill and destroy at will based on its disgusting capitalist profits and anthropocentric viewpoint. That worries us and we reject it, that is why we were called to take action. As we said earlier: We are enemies of domination.

FOR ANIMAL LIBERATION AND ANARCHY

TO DESTROY ALL CAGES, POWER AND AUTHORITY

Animal Liberation Front"


Spanish:

"Reivindicación de bloqueo a carnicería y mensajes por la liberación animal
Somos enemigxs de la dominación, buscamos atacarla, por mínima que sea la acción, es acción y no charlatanería. Queremos ver arruinado al poder, la autoridad y sus símbolos y ahí apuntamos, vemos dominación y cómplices en todos lados, cientos de lugares donde dejar nuestra huella de sabotaje, fastidio, vandalismo, como sea. Un ataque contra ellxs y en nombre de la liberación total.

En la sociedad actual vemos como las personas sacan beneficios de lxs animales, vendiéndolos, comiéndolos, vistiéndolos. Cuanta repulsa nos provoca verlxs. No hay ningún cuestionamiento, nada. La asquerosa televisión difunde la muerte y comercialización sin tapujos y a lxs tontxs ciudadanxs disfrutando. Odio nos dan todxs.

Somos una minoría, de seguro, orgullosa minoría que no quiere permanecer en el silencio y aunque la sociedad continúe su curso, nosotrxs a contracorriente avanzaremos.

Desde hace un rato han sido varios las reivindicaciones que han apuntado a objetivos del dominio por acá, estos en defensa de lxs animales y de la tierra. Nosotrxs no nos queremos quedar abajo!, queremos dejar nuestras huellas!, aportar en la persistencia del FLA!, todxs podemos hacerlo!, solo es cuestión de decidirse!

Hoy jueves 19 de Enero desde una posición anárquica, antiautoritaria y antiespecista reivindicamos un bloqueo a una carnicería ubicada en algún lugar de la asquerosa ciudad de Santiago. En el lugar dejamos unas notas con mensajes por la liberación animal. De esta forma lxs bastardxs carnicerxs no tendrán dudas del porqué no pudieron abrir su asqueroso local basado en el sufrimiento y la explotación.

Esta acción la realizamos en complicidad con el Frente de Liberación de la Tierra. Compañerxs quienes salieron a reventar la tranquilidad de la noche a la misma hora que nosotrxs realizábamos nuestra pequeña acción de sabotaje.

Finalizando este comunicado, aclaramos que nosotrxs no actuamos por misericordia, ni menos somos pro-vida, aquellos actos propios de conservadores y del cristianismo los meamos, cagamos y atacamos también. Si hemos defendido la vida de animales y de la tierra, es porque vemos como la dominación se ah inmiscuido para matar y destruir a gusto en base a sus asquerosos beneficios capitalistas y antropocentristas; aquello nos preocupa y lo rechazamos, por eso la acción nos llama. Como dijimos anteriormente: Somos enemigxs de la dominación.

POR LA LIBERACIÓN ANIMAL Y LA ANARQUÍA

A DESTRUIR TODAS LAS JAULAS, EL PODER Y LA AUTORIDAD
Frente de Liberación Animal"



January 8, 2017 - LOCKS GLUED AT MEAT MARKETS

anonymous report, from contra info (translation):

"On December 23 in the city of Valparaiso we used liquid steel to glue 3 sites that do business with death. On December 30, 5 other meat markets saw their locks glued on Quillota Street in the city of Viña del Mar.

At both actions we left propaganda claiming the action (statement and a poster): 'We declare ourselves at war against a society of misery and exploitation; as a result these acts of sabotage are in solidarity with the thousands of animals who are imprisoned, tortured and murdered to satisfy the stomachs of human beings who preach false goodness ... hypocrisy during these days.

The industry continues to grow, the businessman gets rich at the expense of killing and you are complicit through consumption with the work of the butchers sustaining the exploitation.

Those knives with which you quartered animals will soon be returned against you.

NEITHER HAPPY, NOR HOLIDAYS

WAR ON AUTHORITY'

This action is dedicated with much affection to our comrades Angry and Barry Horne.

From memory to action."


Spanish:

"El dia 23 de diciembre en la ciudad de Valparaiso sellamos con acero liquido 3 locales que comercializan con la muerte. El dia 30 de diciembre otros 5 carniceras vieron sus candados sellados por la calle Quillota en la ciudad de Viña del mar.

A ambas acciones les dejariamos propaganda reinvindicando el hecho. A continuacion el comunicado y el afiche: 'Nos declaramos en guerra contra la sociedad de miseria y explotacion, en consecuencias estos actos de sabotajes son muestras solidarias a lxs miles de animales que se encuentran encarceladxs, torturadxs y asesinadxs para satisfacer estomagos de humanxs que pregonan una falsa bondad... hipocresia en estas fechas.

La industria sigue creciendo, el empresario enriqueciendo a costa de matanza y tu siendo complice con el consumo y el trabajo de carnicerxs sosteniendo la explotacion.

Con esos cuchillos que descuartizas animales pronto se devolveran contra ti.

NI FELICES NI FIESTAS

GUERRA A LA AUTORIDAD'

Esta accion va dedicada a nuestro compañerx Angry y a Barry Horne con mucho cariño.

De la memoria a la accion."



December 31, 2016 - MEAT AND DAIRY PRODUCTS RUINED

received anonymously (translation):

"In anticipation of the 'Christmas holidays' and 'new year celebrations,' anonymous individuals carried out numerous sabotages of various meat and dairy products in national supermarket chains in Santiago; products were sabotaged using mini hand knives leaving leaving large holes and rips in the packaging.

These sabotages meant that their customers could not take those products and the markets of course could not sell them.

NEITHER HAPPY, NOR HOLIDAYS, animals are not merchandise.

Animal Liberation Front.

December 2016."


Spanish:

"Sabotaje a productos de carne y lácteos en distintos mercados
Algunxs anónimxs nos anticipamos a las 'fiestas de navidad' y 'fiestas de año nuevo' para llevar un numeroso sabotaje a diferentes productos de carne y lácteos en los cordones de mercados nacionales en santiago de chile, estos fueron saboteados mediante la ruptura de su envoltorio dejando grandes orificios y rasgaduras con mini navajas de mano.

Aquellos sabotajes conlleva a que lxs lindxs clientes no pudieran llevar aquellos productos y el mercado por supuesto no lograra venderlos.

NI FELICES, NI FIESTAS, lxs animales no son mercancía.

Frente de Liberación Animal.

Diciembre 2016."

 


Fair Use Notice and Disclaimer
Send questions or comments about this web site to Ann Berlin, annxtberlin@gmail.com